Überraschung

unerwartetes Ereignis; Verwunderung; Knalleffekt

* * *

Über|ra|schung [y:bɐ'raʃʊŋ], die; -, -en:

1. <ohne Plural> das Überraschtsein (1), Erstaunen:

die Überraschung war groß, als sie plötzlich zur Tür hereinkam; etwas löst Überraschung aus; in der ersten Überraschung konnte sie nicht antworten; vor/(seltener) aus lauter Überraschung ließ er die Gabel fallen; zu meiner [großen, nicht geringen] Überraschung musste ich erleben, wie schnell sich doch alles änderte; zur allgemeinen Überraschung konnte er sich durchsetzen.

2.

a) etwas, was jmdn. überrascht (a), was keiner erwartet hätte:

das war eine angenehme, erfreuliche, schöne, unangenehme, schlimme, böse Überraschung; eine Überraschung erleben; jmdm. eine Überraschung bereiten.

b) etwas Schönes, womit jmd. nicht gerechnet hat:

das ist aber eine Überraschung!; sag ihr bitte nichts davon, das soll eine Überraschung sein; für jmdn. eine kleine Überraschung (ein kleines Geschenk) haben.

* * *

Über|rạ|schung 〈f. 20〉

I 〈unz.〉 das Überraschtsein, Erstaunen, Verwunderung (über Unerwartetes) ● zu meiner größten \Überraschung

II 〈zählb.〉

1. plötzliches, unerwartetes Ereignis

2. unerwartete Freude, etwas Schönes, das man nicht erwartet hat

● das ist ja eine \Überraschung!, ist das eine \Überraschung! (Ausruf der Freude über etwas Unerwartetes); angenehme, unangenehme \Überraschung; eine böse, üble \Überraschung; das war eine gelungene \Überraschung; ich habe eine \Überraschung für dich; bitte sprich noch nicht darüber, es soll eine \Überraschung für ihn sein

* * *

Über|rạ|schung, die; -, -en:

1. <o. Pl.> das ↑ Überraschtsein (1):

die Ü. war groß;

etw. löst Ü. aus;

in der ersten Ü. konnte sie nicht antworten;

für eine Ü. sorgen;

Mühe haben, seine Ü. zu verbergen;

vor/(seltener:) aus Ü. ließ sie die Gabel fallen;

zu meiner [großen, nicht geringen] Ü. musste ich erleben, wie er versagte;

zur allgemeinen Ü. konnte sie sich durchsetzen.

2.

a) etw., was jmdn. ↑ überrascht (1):

das war eine erfreuliche, schöne, unangenehme, schlimme, böse Ü.;

eine Ü. erleben;

jmdm. eine Ü. bereiten;

auf -en gefasst sein;

b) etw. Schönes, womit jmd. nicht gerechnet hat:

das ist aber eine Ü.!;

mein Besuch soll eine Ü. sein;

für jmdn. eine kleine Ü. (ein kleines Geschenk) haben.

* * *

Über|rạ|schung, die; -, -en: 1. <o. Pl.> das Überraschtsein (1): die Ü. war groß, als sie plötzlich zur Tür hereinkam; etw. löst Ü. aus; Ich hatte große Mühe, meine Ü. zu verbergen (Nossack, Begegnung 171); ... dass nicht doch eine der Mannschaften aus den noch jungen Fußballländern für eine Ü. sorgt (Kicker 6, 1982, 31); in der ersten Ü. konnte sie nicht antworten; vor/(seltener:) aus lauter Ü. ließ er die Gabel fallen; zu meiner [großen, nicht geringen] Ü. musste ich erleben, wie schnell sich doch alles änderte; zur allgemeinen Ü. konnte er sich durchsetzen. 2. a) etw., was jmdn. überrascht (1): das war eine angenehme, erfreuliche, schöne, unangenehme, schlimme, böse, Ü.; eine Ü. erleben; jmdm. eine Ü. bereiten; Das Innere (= des Chalets) brachte keine -en (nichts Überraschendes) mehr (Frisch, Stiller 469); bei einem zweijährigen Kinde muss man immer auf gefährliche -en gefasst sein (Werfel, Bernadette 347); b) etw. Schönes, womit jmd. nicht gerechnet hat: das ist aber eine Ü.!; sag ihm bitte nichts davon, es soll eine Ü. sein; Diese Ü. war ziemlich gründlich missglückt (Feuchtwanger, Erfolg 704); für jmdn. eine kleine Ü. (ein kleines Geschenk) haben.